Info Type
View Option
Sort by Category
Show all from recent
-
Notification2025/07/16 (Wed)misinformation guide
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The building fire that occurred near 550, Tomisato-shi at 04:23 on July 16th has been determined to be a false alarm.
Thank you for your cooperation.
--
--... -
Notification2025/07/16 (Wed)False alarm information （ Correction ）.
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
There was an error in the erroneous information in the erroneous information e-mail sent out today at 05:23.
We apologize and make the correction.
[Error] Near 550, ... -
Notification2025/07/16 (Wed)Missing Persons Information （ Cancel ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Release Notice No. 31
On July 15, the 73-year-old female we informed you about in Finding Request No. 31 was safely taken into custody.
Thank you for your cooperation. -
Notification2025/07/16 (Wed)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ July 15 Recognized ）
One case of warehouse vandalism （ inside a warehouse, compressor ） （ Tokura ） occurred in T... -
Notification2025/07/17 (Thu)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police （ Crime Reports in Tomisato City ） （ recognized on July 16 ）
In Tomisato City, shoplifting （ inside a drug store, cosmetics, etc. ） was reported （ ）, theft ... -
Notification2025/07/18 (Fri)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ Recognized on July 17 ）
One case of shoplifting （ inside a drug store and a water purifier ） （ ） occurred in Tom... -
Notification2025/07/20 (Sun)Notice of Ordinary Election for the House of Councillors
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Election Committee would like to inform you of the following information.
Today (7/20/19) is the voting day for the regular election for the House of Councillors.
Thi... -
Notification2025/07/21 (Mon)Notice of Voting Results for the Ordinary Election for the H...
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The Election Administration Committee announces the results of the voting in Tomisato City for the regular House of Councilors election held on July 20, 2025.
■ Voting Results... -
Notification2025/07/21 (Mon)Missing Persons Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Finding Request No. 32
A 75-year-old woman was reported missing near Ajikidai, Sakae-cho at around 10:00 a.m. on July 21.
She is described as thin, about 163cm tall.... -
Notification2025/07/22 (Tue)Missing Persons Information （ Cancel ）
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Release Notice No. 32
On July 21, the 75-year-old woman we informed you about in Finding Request No. 32 was safely taken into custody.
Thank you for your cooperation. -
Notification2025/07/22 (Tue)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ July 18-21 Recognized ）
In Tomisato City, shoplifting （, supplement ） in a drug store （ ）, theft （, one case of ... -
Notification2025/07/23 (Wed)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Department （ Crime Reports in Tomisato City ） （ recognized on July 22 ）
Two incidents of bicycle theft （ in a pachinko parlor ） （ in a drug store ） without ... -
Notification2025/07/23 (Wed)Fire Outbreak Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Other Fires
July 23, 21:25
East Kanto Expressway down 40 ． 7kp
Click on the following URL for the disaster location
http://masp.mapion.co.jp/cm/chiba119/?n... -
Notification2025/07/23 (Wed)Fire Outbreak Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Other Fires
July 23, 21:25
East Kansai Expressway off-ramp 40 ． 7kp
All fire companies should disband during dispatch and standby, as the fire department alone can r... -
Notification2025/07/23 (Wed)fire suppression information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
The other fire that occurred at 21:25 on July 23, 2011 at 40 ． 7kp off the Higashi-Kansai Expressway has been extinguished.
Thank you for your cooperation.
--
<... -
Notification2025/07/24 (Thu)Fire Outbreak Information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
July 24, 12:28
Vehicle fire near 2-91 Hiyoshidai, Tomisato City.
Please click the following URL for disaster point.
http://masp.mapion.co.jp/cm/chiba119/?nl=35/46/12... -
Notification2025/07/24 (Thu)fire suppression information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A vehicle fire that occurred near 2-91 Hiyoshidai, Tomisato City at 12:28 p.m. on July 24 has been extinguished.
Thank you for your cooperation.
--
-- -
Notification2025/07/24 (Thu)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Department （ Crime Report in ） Tomisato City （ July 23 Recognized ）
One case of shoplifting （ inside a home center, cold storage ） （ ） occurred in Tomisato ... -
Notification2025/07/30 (Wed)criminal information
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Narita Police Station （ Crime Report in Tomisato City ） （ July 28-29 Recognized ）
In Tomisato City, 2 incidents of bicycle theft （ inside station bicycle parking lot, loc... -
Notification2025/07/31 (Thu)Alert regarding Typhoon No. 9
This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
This is an announcement from the Tomisato City Disaster Prevention Division.
Typhoon No. 9 is currently north-northeast of Chichijima and is expected to approach Chiba Pr...
Please contact the respective organization listed in the article for details.
