クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon] ¿Por qué no pruebas nuestro tinte ｢ Herbal Colour ｣ natural a base de alimentos y respetuoso con el cabello?

    ＼ Ven a probar nuestro color de hierbas de la firma ／
    ==================================
    ☆ ｢ Visita PONO Salon ｣ ☆
    ========= =========================
    PONO significa muchas cosas, como amabilidad, sinceridad y felicidad.
    Como sugiere el nombre del salón, respondemos a las necesidades de nuestros clientes con amabilidad y sinceridad,
    proporcionando un espacio feliz y un servicio que hace felices a nuestros clientes.
    Nuestros peluqueros con más de 25 años de experiencia le propondrán peinados a su medida.

    ■ □ ■ Color a base de hierbas ■ □ ■
    ------------------------
    El ingrediente principal son alimentos naturales, principalmente hierbas, sin álcalis ni tensioactivos. por lo que
    es un colorante con muy bajo daño al cuero cabelludo.

    [Recomendaciones para coloraciones a base de hierbas]
    ●El contenido químico es muy bajo, por lo que el cuero cabelludo no se mancha fácilmente
    ●La inclusión de romero, que elimina el oxígeno activo, evita el adelgazamiento del cabello
    ●El cabello tiene rebote, cuerpo y brillo
    ●No huele. Sin olor

    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*.
    Pruebe nuestra coloración a base de plantas, suave tanto para el cabello como para el cuero cabelludo ☆
    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*.

    ◇Llámenos para concertar una cita◇
    Llame ・ Envíe un mensaje de texto o deje un mensaje a continuación ｢ ｣ ！
    (408)-921-4354

    • Presentando / Vida / Vivienda
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comodidad en todas las etapas de la vida, desde la crianza de los hijos hasta la tercera edad ！ Tres razones por las que se eligen las viviendas de una sola planta

    En los últimos años, las viviendas de una sola planta han despertado el interés de personas de todas las edades. Su estructura, que permite desarrollar toda la vida cotidiana en una sola planta, no solo ofrece comodidad en el día a día, sino que también
    aporta una gran tranquilidad de cara al futuro.

    En esta ocasión, te presentamos las tres razones principales por las que las viviendas de una sola planta son tan populares ！
    🥉 3.º puesto ｜ Facilita la comunicación con la familia
    【Motivo】
    Al estar todos los espacios de la vivienda en una misma planta, aumentan de forma natural las ocasiones de encontrarse y se puede pasar el día sintiendo la presencia de la familia.
    ◎Ventajas: Es fácil que la gente se reúna en el salón y también resulta sencillo vigilar a los niños.
    ◎Aspectos a tener en cuenta y consejos: Es importante prestar atención a la distribución y al aislamiento acústico para garantizar la privacidad y mitigar los ruidos cotidianos.

    🥈 2.º puesto ｜ Tareas domésticas ・ Los recorridos diarios son sencillos
    【Motivo】
    No hay que subir ni bajar escaleras, lo que permite moverse con fluidez en una sola planta.
    ◎Ventajas: Llevar la colada ・ y subir y bajar las escaleras con la aspiradora supone un esfuerzo que se reduce drásticamente. Al agrupar las estancias relacionadas con el agua, se acorta la distancia que hay que recorrer.
    ◎Aspectos a tener en cuenta y soluciones: Dado que se necesita una superficie amplia, la clave del diseño es reducir los pasillos para aumentar el espacio útil.

    🥇 1.º puesto ｜ Fácil de habitar durante toda la vida
    [Motivo]
    Gracias a su estructura sin barreras arquitectónicas, con pocos desniveles, se puede vivir de forma segura durante mucho tiempo, incluso cuando cambien las etapas de la vida.
    ◎Ventajas: Reduce el riesgo de accidentes en el interior y evita la carga sobre las piernas y la espalda incluso en la tercera edad. Además, el mantenimiento resulta sencillo.
    ◎Puntos a tener en cuenta y soluciones: Los problemas de luz natural y privacidad debidos a los edificios circundantes pueden solucionarse mediante la disposición de un patio interior y la ubicación estratégica de las ventanas.

    Una vivienda de una sola planta es un hogar que permite conciliar al mismo tiempo «los lazos familiares», «la eficiencia en las tareas domésticas» y «la tranquilidad de cara al futuro».
    Sin embargo, la clave del éxito no está en «limitarse a construir una vivienda de una sola planta», sino en planificar minuciosamente la distribución según el estilo de vida de la familia, teniendo en cuenta las condiciones del terreno, la exposición al sol, la protección de la privacidad y el control del ruido doméstico.

    🏠 Consejos de Wise Home
    No solo nos centramos en el diseño y la superficie, sino que proponemos un proyecto que tiene en cuenta los desplazamientos diarios y la vida que llevará dentro de varias décadas. Le ayudamos a crear «una vivienda en la que sea fácil vivir, tanto ahora como en el futuro», adaptada a la composición de su familia y a las características del terreno que desee.

    No dude en consultarnos si tiene alguna duda.

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    Wise Home S.L.
    Tel. ／ 0439-27-1180

    平屋
    • Prueba Gratis / Finanzas / Seguro
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Mañana] ¿Debería transferir mi plan 401(k) a una cuenta IRA ？ o dejarlo como está ？?

    📢 **Por fin mañana, 19 de octubre （ lunes ）, se celebra ！ **

    **Tras cambiar de trabajo ・ o dejar el empleo, ¿qué has hecho con el plan 401(k) de tu antigua empresa? ？ **

    «Lo he dejado tal cual en la empresa anterior»
    «No sé si sería mejor transferirlo a una cuenta IRA»
    «¿Sería mejor unificarlo con el plan 401(k) de mi nueva empresa? ？ »
    «¿Qué ocurre con los impuestos si lo retiro en efectivo? ？ »

    ¿Tiene alguna de estas dudas? ？

    El plan 401(k) es uno de los activos más importantes para financiar su jubilación futura.

    Tras la jubilación ・ o un cambio de trabajo, existen varias opciones, pero cuál es la más adecuada depende de la situación de cada uno.

    En este seminario en línea, contaremos con la participación de la consultora financiera **Natsuko Mukai** como ponente, quien explicará de forma clara y accesible incluso para principiantes desde los conceptos básicos del plan 401(k) hasta el funcionamiento de la transferencia, pasando por las principales opciones y los aspectos a tener en cuenta.

    **[Lo que aprenderás en el seminario]**

    ✅ El 401(k) : funcionamiento básico y ventajas fiscales

    ✅ Jubilación ・ Principales opciones disponibles tras un cambio de trabajo

    ✅ Lo que hay que saber sobre la transferencia : lo que hay que saber

    ✅ Cómo preparar el patrimonio de cara a la jubilación futura

    ** [Información sobre el evento]**

    📅 19 de octubre de 2026 （ lunes ） 【Mañana ！ 】

    ⏰ 18:00 （ Costa Oeste ） ／ 20:00 （ Centro ） ／ 21:00 （ Costa Este ）

    💻 Evento en línea a través de Zoom

    🎤 Ponente ： Natsuko Mukai （ Asesora financiera ）

    🎁 **Gratis para quienes participen por primera vez ！ **

    Es recomendable no solo para quienes tienen el plan 401(k) de su antigua empresa sin modificar, sino también para quienes están pensando en jubilarse o cambiar de trabajo, o para quienes desean empezar a prepararse para su futura jubilación.

    **Lo importante no es dejarlo tal cual sin más, sino saber qué opciones tienes. **

    ¿Por qué no aprovechamos esta oportunidad para aprender juntos sobre el dinero, algo tan importante para el futuro? ？

    **📢 Mañana ！ Todavía puedes inscribirte ！ **

    Si deseas participar, haz clic en el enlace que aparece a continuación para registrarte con antelación.

    Una vez inscrito, le enviaremos la información para participar en Zoom; por favor, acceda a la sesión a través de ese enlace.

    Esperamos contar con su participación ！

    リタイアメント資産形成老後資金IRA401K
    Prueba Gratis

    Primera sesión gratuita

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quiero estar contigo todo el tiempo.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Mascotas, etc. Se pueden hacer perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, por lo que la pose puede modificarse ligeramente.

    🌟 La foto es un ejemplo de nuestra mascota de tamaño mini 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ¿Alguna vez has pensado: "Quiero estar para siempre con mi preciosa mascota … que ha vivido conmigo como en familia"
    ? ？

    Hacemos mascotas de su perro, gato u otra mascota "nuestro hijo" del material suave y cálido llamado fieltro de lana.
    El material cálido da un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    El concepto de nuestro trabajo es "crear obras que proporcionen inspiración y curación".
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de poder volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede apoyar los corazones de tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Hago cada puntada cuidadosamente y con todo mi corazón para que sea lo más similar posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！", y las hacemos con el deseo de aliviar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Una mini mascota del tamaño de la palma de la mano de unos 13 cm.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.


    [↓ También son populares otros tamaños.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño tamaño mini ≪ (13 cm ≪)
    Otros productos disponibles bajo pedido.

    📣📣📣📣

    💠 Uchiko talla mini 💠(13cm 💠)
    💠 Uchiko talla 25cm
    💠 Uchiko talla 35cm

    《Homeown choice》 En el sitio web
    Buscar [Kisarazu lana ciudad] 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar botón de mensaje] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También nos enviará sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Inicio de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Le enviaremos otro correo electrónico cuando comience la producción.

    ⑥ Después de la finalización, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobar y hacer cualquier alteración.

    ⑦ Si todo está bien, tomaremos el pago y enviaremos el artículo.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Haremos cualquier número de alteraciones gratuitamente antes de que el artículo sea enviado.

    *Los pagos pueden realizarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Cómo adquirir de forma sólida las habilidades de inglés imprescindibles para los niños. Vol. 261018

    Hay muchos niños japoneses
    y extranjeros （ ） que, a pesar de asistir a colegios estadounidenses y «hablar» inglés con fluidez, no logran seguir el ritmo de las clases.
    La causa es que carecen de la capacidad necesaria para leer en inglés.

    Su velocidad de lectura es lenta, cometen muchos errores al leer, no logran empatizar con el texto y no comprenden el contenido.

    Por el contrario, los niños que han desarrollado bien su capacidad de lectura en inglés no tienen dificultades con los estudios escolares ！

    Para desarrollar la capacidad de lectura en inglés se necesita un esfuerzo constante y diario.

    Demos más importancia al «apoyo» de los padres que a la «motivación» de los niños.

    Independientemente de sus resultados o de su actitud hacia el aprendizaje, elogiemos el hecho de que se hayan esforzado en aprender inglés y de que hayan seguido una rutina ！

    En las clases de TLC for Kids, los niños pueden aprender inglés y japonés👧👦

    Con nuestros materiales de lectura originales, mejoraremos los resultados del aprendizaje mientras se divierten ✏ ️

    Un orientador con amplia experiencia docente en Japón y EE. UU. ofrece apoyo en japonés a cada familia para elaborar un plan de aprendizaje personalizado.

    Guiaremos a los niños que no se sienten seguros con el inglés o que se inician en este idioma para que aprendan de forma divertida y sin esfuerzo, y alcancen un nivel equivalente al de sus compañeros de su misma edad o incluso superior.

    ¡Participa primero en una clase de prueba gratuita!🎵

    Edades recomendadas: clases de inglés a partir de 3 años; clases de japonés a partir de 1,5 años.

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Prueba Gratis

    Lección de prueba gratuita
    ya disponible😊.

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Vender la casa familiar, puede proceder aunque no pueda volver a Japón - guía de trámites inmobiliarios para expatriados.

    ？ "Heredé la casa de mis padres, pero ¿cómo la vendo desde EE.UU.?"
    "Tengo que volver a Japón muchas veces sólo para venderla ？" - en realidad hay muchísimos japoneses que viven en EE.UU. que tienen estas preocupaciones.
    "Quiero deshacerme de la casa familiar que heredé de mis padres, y sólo tengo que pagar el mantenimiento y el impuesto sobre bienes inmuebles de la casa vacía cada año, pero no tengo tiempo para ir a Japón - estas preocupaciones no son exclusivas de los que viven en el extranjero.

    En resumen, es posible vender su propiedad japonesa mientras vive en el extranjero.

    Sin embargo, debido al sistema único de Japón, se requieren procedimientos y documentos específicos para los residentes en el extranjero.
    La mayor diferencia con respecto a los residentes nacionales radica en la documentación. En Japón, se requiere un "certificado de impresión de sello" para las transacciones de bienes raíces, pero los residentes en el extranjero deben proporcionar en su lugar un "certificado de firma （ Certificado de Firma ）".
    Esto se puede obtener de la Embajada de Japón ・ Consulado o de un notario americano （ Notario ）.

    El proceso de venta en sí comienza con una solicitud de tasación a una empresa inmobiliaria, seguido de un contrato de venta, liquidación ・ transferencia de la propiedad y recepción del producto de la venta.
    Si la persona vive en el extranjero, es común que el procedimiento se desarrolla en la forma de la persona que firma solamente, como la comunicación en cada etapa a menudo puede ser manejado a través de reuniones en línea, correo electrónico o correo postal.
    Un escribano judicial o una empresa inmobiliaria actúan como agentes, por lo que el procedimiento puede completarse sin tener que desplazarse al lugar.

    Otra precaución es necesaria en el caso de bienes inmuebles heredados. Como el inmueble no se puede vender si sigue a nombre del fallecido, es necesario realizar primero la （ ）Inscripción de herencia Cambio de nombre .
    A partir de 2024, este registro de herencia es obligatorio por ley y puede ser objeto de sanción en el futuro si se descuida.
    Si hay más de un heredero, es más complicado y requiere recoger firmas y documentos certificados de todos los herederos dispersos en Japón, EEUU u otro país, lo que puede ser bastante difícil de tramitar sin un experto.

    Recibir el producto de la venta también requiere gestiones propias de quienes viven en el extranjero.
    Si tiene una cuenta bancaria japonesa, puede ingresar el dinero en ella y luego transferirlo al extranjero, pero en los últimos años los procedimientos para transferir dinero se han vuelto más estrictos debido al refuerzo de las medidas contra el blanqueo de capitales, y hay casos en los que no puede recibir el dinero sin problemas a menos que tome las medidas oportunas.

    Los aspectos fiscales no pueden pasarse por alto. En caso de ganancia en la venta, usted puede estar sujeto al impuesto sobre la renta como no residente en Japón, y se requiere un juicio profesional en cuanto a si se requiere o no retención de impuestos y declaraciones finales de impuestos.
    Además, puede haber solapamiento de las obligaciones de declaración como residente en EEUU, por lo que es esencial tener en cuenta los sistemas fiscales de ambos países.

    Cuanto antes consulte con nosotros, más opciones tendrá: no tiene planes de volver a Japón, ha dejado la casa vacía, tiene una propiedad compartida con la que no se pone de acuerdo y no sabe a quién preguntar.
    Ayudamos a los expatriados con la venta de sus propiedades, desde la preparación de los documentos, la coordinación con los distintos organismos, el enlace con agencias inmobiliarias de confianza y la remisión de los ingresos de la venta al extranjero, todo en un solo paquete.

    También ofrecemos consultas en línea, así que no dude en contarnos primero su situación actual.

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Elige tu Lexus con total confianza en South Bay: South Bay Lexus

    Tanto si está buscando un coche nuevo como si desea realizar el mantenimiento de su vehículo, confíe en South Bay Lexus.
    Ofrecemos una amplia gama de servicios relacionados con Lexus, desde la compra de coches nuevos ・ y de segunda mano hasta revisiones, reparaciones y mantenimiento.

    De entre nuestra amplia gama de modelos, que cuentan con el diseño refinado, la alta calidad y la comodidad de conducción propios de Lexus, le propondremos el vehículo que mejor se adapte a su estilo de vida y a su presupuesto.
    Nuestro personal le asesorará con esmero para que elija el coche que mejor se adapte a sus necesidades, ya sea para ir al trabajo, salir con la familia o dar una vuelta el fin de semana.

    Además, para que pueda conducir con tranquilidad incluso después de la compra, le ofrecemos información clara sobre las revisiones periódicas y el mantenimiento del vehículo.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier consulta relacionada con su vehículo, ya sea sobre la compra de uno nuevo, el cambio de coche o la permuta de su vehículo actual.

    Si está buscando un Lexus en Torrance o en los alrededores de South Bay, no dude en visitar South Bay Lexus.
    Esperamos de todo corazón su visita ・ y sus consultas ！

    [No dudes en ponerte en contacto con Naoki en japonés]

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    SOUTH BAY LEXUS

    Si está pensando en comprar o alquilar un Lexus, acérquese a South Bay Lexus ！

    No dude en consultarnos también sobre otros modelos o coches de segunda mano. También compramos coches de segunda mano.
    Le ayudaremos a elegir el coche que mejor se adapte a sus necesidades.

    Si es la primera vez que compra ・ o alquila un coche en Estados Unidos y le preocupa... no se preocupe.
    Le daremos todas las explicaciones necesarias en japonés.


    [No dude en ponerse en contacto con Naoki en japonés]
    ◆Tel.: 951-888-0733 （ Se aceptan mensajes de texto ）
    Correo electrónico: nokiat@southbaylexus.com

    South Bay Lexus
    24777 Crenshaw Blvd
    Torrance, CA 90505

    新車レクサスLEXUSトヨタ中古車
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    米国で「人が採れない」会社の9割が、原因を取り違えている

    米国で優秀な人材が採用できないのは、給与の問題だと考えていませんか？実は、最も優秀な人材は市場に平均わずか10日しか留まりません。多くの企業がこのスピード競争に敗れ、自社の構造的な遅さが採用のボトルネックになっている可能性が高いのです。

    米国市場で本当に優秀な人材が転職市場に出ている期間は平均わずか10日間です。しかし、米国企業の平均採用日数は約42日であり、このタイムラグにより、ほとんどの企業は最も欲しい人材を逃しています。選考の遅さは候補者の興味を失わせ、内定承諾率を大幅に低下させるため、採用は速度の競争と言えます。

    米国市場での人材獲得競争において、「給与が低いから採れない」という認識は必ずしも正しくありません。ジェトロの調査では、ロサンゼルス都市圏の日系企業の44.4%がすでに既存社員の賃上げを実施しているにもかかわらず、65.7%が人材不足に苦しんでいます。この事実から、採用のボトルネックは給与ではなく、別の構造的な問題にあることが示唆されます。

    日系企業の採用が遅れる背景には、現地での権限不足、横並びの給与設計、そして「日本語必須」という無意識の前提という三つの構造的問題があります。給与レンジやオファー金額の本社決裁は候補者流出を招き、現地相場を無視した給与設定は競争力を失わせます。また、希少な日英バイリンガルに限定した採用は、母集団を極端に小さくしてしまいます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    採用だけでなく、定着率にも深刻な課題があります。外国人社員の約30%が「外国人であるため一定以上の昇進は難しい」と感じており、日系企業では現地採用社員が駐在員と同じ昇進ラインに乗れない構造が離職につながります。マネージャーの離職は年収の約200%もの置き換えコストが発生し、苦労して獲得した人材を定着させられないことは大きな損失です。

    採用の難易度は事業拠点の立地が半分を決めると言っても過言ではありません。日本人コミュニティが厚いNYやLAは、実は全米で最も競争が激しく採用コストも高い市場です。一方、中西部や南東部、テキサスでは、現地主導の迅速な意思決定と穏やかな賃金相場により、日系企業が高い採用勝率を上げています。立地と現地裁量の有無が人材戦略の成功を左右するのです。

    日系企業が持つ「安定」という強みを米国で活かすには、それを米国従業員に伝わる具体的な制度設計に翻訳する必要があります。国民皆保険がない米国では、雇用主提供の充実した健康保険が就職先の必須条件であり、401(k)への会社拠出やストックオプション、有給休暇(PTO)の設計は、日本の退職金に代わる重要な定着装置となります。価値は、制度設計を通じて初めて伝わるものです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Nueva York

    「言った」のに、なぜ伝わらないのか――米国子会社で静かに人が辞めていく本当の理由

    米国子会社で「言ったのに伝わらない」という経験はありませんか？実は、これは単なる英語力の問題ではなく、日本と米国で異なる「メッセージの設計思想」が原因かもしれません。この文化的な断絶が、知らないうちに優秀な人材の流出や業績悪化につながっているのです。

    日本は文脈や行間を重視する「ハイコンテクスト文化」ですが、米国は言葉そのものに意味を乗せる「ローコンテクスト文化」です。日本人上司が「検討してもいいかも」と婉曲に伝えても、米国人部下は「やらなくていい」と額面通りに受け取ってしまい、意図が全く伝わりません。これは英語の流暢さではなく、メッセージの伝え方そのものに根本的な違いがあるためです。

    日本では「信頼が先、権限は後」という考え方ですが、米国では「職務が先、信頼は成果の後」と真逆です。日本式に「まだ信頼できないから」と細かく指示すると、米国人部下はそれを「マイクロマネジメント」や「自分の領域への侵犯」と捉え、ストレスやモチベーション低下につながります。結果として、離職やハラスメント訴訟に発展するケースも少なくありません。

    コミュニケーション不全は、単なる感情論ではなく、年間数千万ドル規模の経済損失をもたらす定量的な経営リスクです。特に米国子会社では、本社からの不明瞭な指示や現地への権限委譲不足がエンゲージメントを著しく低下させ、優秀な人材が「正当に評価されない」と感じて流出する原因となります。この損失は決算書には見えにくいため、気づかないうちに業績を蝕んでいきます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    言葉だけでなく、評価や報酬の制度も強烈なメッセージを発します。駐在員は本社水準の給与に各種手当が加わる一方、現地採用の幹部は米国市場基準のみで、意思決定権も駐在員が握りがちです。この待遇差は、現地人材に「自分たちは二級市民だ」という無言のメッセージを送り、どんなに丁寧な言葉をかけても信頼関係を築く上で大きな障壁となります。

    日本人の会議での「沈黙」は、米国では「反対意見」や「やる気がない」と誤解されがちですが、実際には交渉上の強みにもなり得ます。問題は沈黙そのものではなく、相手がその意図を誤読することです。この文化的なギャップを埋めるには、依頼を具体的な「3点セット」で伝える、フィードバックを言葉で明確にする、意思決定プロセスを「見える化」するなど、日々の会話を「翻訳」する意識が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Press Release / Vida / Vivienda
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    【ブログ更新のお知らせ🏠】

    ハワイの屋根材選びについて、新しいブログを公開しました！

    今回は、マキキ新築プロジェクトで採用した「メタルルーフ」をご紹介。
    ハワイで一般的に使われるアスファルトシングルとの違いや、ソーラーパネル設置時のメリットについても解説しています。

    ハワイで屋根の修理・リフォームや新築をご検討中の方は、ぜひご覧ください！

    シノハラコンストラクションでは、住宅の修繕・リフォームから新築まで幅広く対応しております。

    ご相談・お問い合わせもお気軽にどうぞ！

    ◾️URLはこちら
    https://shinohara-const.com/blog07/

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Póngase en contacto con nosotros, tenemos muchos años de experiencia en la compra y venta de Imperial Plaza.

    Tenemos una reputación de cuidadosas explicaciones y apoyo ！
    El equipo de Hawaii Lani Real Estate tiene más de 20 años de experiencia y conocimientos de Hawaii Lani Real Estate para proporcionar un servicio satisfactorio desde el punto de vista del cliente.


    Vender su propiedad actual y comprar su nueva propiedad al mismo tiempo utilizando la planificación fiscal de plusvalías;
    Comprar una propiedad de inversión de intercambio 1031 utilizando el sistema de aplazamiento de impuestos;
    Comprar una nueva propiedad en la parte continental de EE.UU., Maui o en otro lugar. Con experiencia en la compra de propiedades en Oahu después de la venta de propiedades en otras islas, incluyendo el continente de EE.UU. y Maui, utilizando el aplazamiento de impuestos.

    También podemos administrar su propiedad después de la compra, el pago de los gastos comunes, seguros e impuestos en su nombre.


    Tomoko Kubiak, propietario de Hailani Real Estate, tiene más de 27 años de experiencia en bienes raíces de Hawai.
    Seguimos trabajando con clientes de larga data y sus familias.
    También estamos agradecidos por las muchas referencias que recibimos de nuestros clientes a nuestros clientes.
    Y estamos encantados de conocer nuevos clientes, y sobre todo, estamos muy contentos de que nuestros clientes son felices después de una transacción de propiedad.


    Obtenido Hawaii Estado de Bienes Raíces Licencia （ RA ™) en 1999.
    Obtuvo la licencia de Jefe de Bienes Raíces del Estado de Hawaii （ RB) en 2009.
    Establecido Hawaii Lani Real Estate en 2010.
    Miembro de la Asociación Nacional y del Estado de Hawai de Agentes Inmobiliarios.



    [Contacto] No dude en ponerse en contacto con Tomoko Kubiak en japonés.
    Número de teléfono directo(808) 386-7984
    Dirección de correo electrónico ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com

    Experiencia en condominios en la zona de Waikiki y Ala Moana, y también con experiencia en la compra y venta de propiedades en el oeste de Oahu.




    Por favor, póngase en contacto con nosotros en [Contacto] arriba o "Enviar mensaje" a continuación
    Más información se puede encontrar en el siguiente sitio web ♪
    ↓

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El mejor ramen de Waikiki

    Hemos recibido el premio de bronce 🥉 en la categoría de ramen del Hale Aina Award, considerado el galardón más prestigioso del sector de la restauración en Hawái.

    Por supuesto, depende de cómo se mire, pero, en teoría,
    es el tercer mejor ramen de Hawái y el número uno de Waikiki.

    El TOKYO RAMEN es un ramen a base de salsa de soja con un marcado sabor a caldo de marisco. Un plato con un equilibrio excepcional entre el sabor a marisco y el toque intenso de la salsa de soja.

    El SAPPORO RAMEN es un ramen de miso original, elaborado con un caldo de huesos de pollo cocido a fuego lento, al que se le añade una mezcla especial de miso y se le da un toque de leche de soja.

    Estos dos platos son los llamados «ramen originales», pero en ROKC también hay dos platos muy populares: los fideos mezclados con erizo de mar y caviar de salmón, y los fideos mezclados con ternera japonesa y tuétano.
    Además de su impactante aspecto, son una auténtica explosión de umami: un sabor que, una vez probado, no se olvida.

    Para los amantes de los platos picantes y cremosos, recomendamos el YOKOSUKA.
    Un plato de fideos con curry tailandés y sabor a leche de coco, con un caldo de gambas muy marcado.
    Combina a la perfección con el cilantro y es imposible dejar de comer.

    No dejes de probar el ramen de ROKC al menos una vez.

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mazemen de la ROKC.

    Los populares mazemen de ROKC.

    'Mazemen de erizo de mar y huevas de salmón'
    Un mazemen de explosión de sabor a marisco con erizo de mar fresco, huevas de salmón, shiso y nori sobre fideos gruesos en un caldo especial de marisco y salsa de erizo de mar.
    Aunque es una salsa picante, se nota la frescura del shiso y el equilibrio es exquisito.

    'Mazemen de ternera de wagyu y tuétano óseo'
    Lonchas de ternera de wagyu, tuétano óseo y cebolletas saladas con yuzu sobre fideos gruesos en un caldo japonés especial y aceite de ternera de wagyu.
    Aunque es una salsa picante, se nota la frescura del wasabi y el equilibrio es exquisito.

    Pruébela sin falta.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Happy Hour de ostras

    En ROKC ofrecemos ostras frescas traídas por vía aérea desde el estado de Washington todos los días de 5:00 ～ a 7:00 $ a 2,50.

    A diferencia de las ostras japonesas, son más pequeñas, tienen una carne firme y un sabor muy intenso.

    Al ser las más baratas de Waikiki y poder ofrecer ostras frescas todos los días, gozan de gran popularidad tanto entre los lugareños como entre los turistas.

    Si aún no las has probado, no dejes de degustar las "O" de ROKC.

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dieta sana mientras puedas moverte 🤗.

    A medida que el peso y la grasa aumentan, los niveles de azúcar en la sangre aumentan y el riesgo de condiciones que amenazan la vida como la diabetes, la arteriosclerosis ・ infarto de miocardio ・ y accidente cerebrovascular increases😨

    La clave para estas enfermedades relacionadas con el estilo de vida no son las drogas, pero en primer lugar la mejora de "ejercicio" y "dieta", la reducción de grasa y aumentar la masa muscular.

    FITBODY Personal Training es un servicio de entrenamiento personal para los residentes de Los Ángeles que tienden a ser inactivos, estresados y a comer en exceso.

    Para disfrutar al máximo de sus viajes y aficiones, ¿por qué no empezar una dieta saludable con FITBODY mientras aún puede moverse ❓?

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    Entrenamiento personal de prueba （ ＄ 80 ） ya disponible🤗

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Asistencia detallada en japonés, desde la obtención del visado para EE. UU. hasta la constitución de una empresa

    MAC LEGAL SERVICES ofrece una amplia gama de servicios, desde trámites de inmigración en EE. UU. hasta la constitución de sociedades, la redacción de contratos en inglés y diversos servicios jurídicos.
    Aceptamos consultas sobre una amplia variedad de temas, como los visados E-1 ・ E-2, H-1B, L-1, visados de estudiante, residencia permanente, ciudadanía y el programa de lotería DV, entre otros.

    Gracias a nuestra dilatada experiencia y amplios conocimientos, ofrecemos un apoyo personalizado que se adapta a las circunstancias de cada cliente, desde la preparación de la solicitud hasta la finalización del trámite.

    Utilizamos el correo electrónico, el teléfono y Zoom para atender con flexibilidad las consultas procedentes no solo de Estados Unidos, sino también del extranjero, incluido Japón.

    Le ofreceremos una atención al cliente atenta en japonés ！

    • Servicios Favoritos / Transporte / Logística
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Columbus

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Mover] Empezar con una estimación ！.

    YAMATO TRANSPORT U.S.A.

    ■ Internacional TA-Q-BIN

    Para las entregas a Japón ！ mercancías, artículos de subastas por Internet y artículos personales.

    ■ Mudanzas Internacionales

    Mudanzas Internacionales acepta no sólo los asuntos relacionados con su mudanza, sino también diversos problemas relacionados con su regreso a casa ！

    ■ Apoyo transfronterizo CE （ Desde Japón. A los EE.UU. ・ Desde los EE.UU. a Japón y Asia ）

    Ofrecemos desde propuestas de servicios hasta apoyo en el despacho de aduanas.


    Le invitamos a comenzar con una cotización ♪
    https://www.yamatoamerica.com/cs/inquiry/

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Las Vegas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para obtener información sobre la propiedad en Las Vegas ～ Henderson, no dude en ponerse en contacto con Kaori Inoue del equipo Urbanest ・ por ・ Real Broker.

    Hemos hecho posible lo imposible a través de una seria selección gratuita y asesoramiento, incluso con clientes que han renunciado a la idea de que nunca podrían vender o comprar.
    Trabajaremos duro para nuestros clientes sin importar lo difícil que sea el problema, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o preocupación.

    Las hipotecas pueden ser revisadas provisionalmente por un agente de préstamos senior bilingüe que habla japonés y ofrece asesoramiento gratuito.

    Teléfono ： 1-702-355-8050

    No dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en japonés.

    不動産物件家
    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clases de piano

    Para todos aquellos que quieran mejorar su técnica al piano, ofrecemos una amplia variedad de clases de piano ！
    ① : desde niños hasta adultos, con clases personalizadas para cada alumno que te permitirán progresar rápidamente mientras te diviertes.
    A través de diversos eventos, como las actuaciones de Halloween y Navidad o los concursos que se celebran en el estudio, podrás avanzar divirtiéndote ！

    ② : Hemos puesto en marcha clases para niños con el objetivo de que se enfrenten a concursos musicales de renombre internacional y alcancen el éxito a nivel mundial. Junto con un equipo de profesores de alto nivel, aspiramos a subir a grandes escenarios como el Suntory Hall de Tokio o el Carnegie Hall de Nueva York ！


    No dudes en ponerte en contacto con nosotros para obtener más información.

    Estamos situados muy cerca del centro comercial Ala Moana, en la octava planta del edificio donde se encuentra el restaurante Gyu-Kaku de Kapiolani. Disponemos de aparcamiento. También hemos abierto aulas en Hawaii Kai y en el centro comercial Coco Marina.

    Además, se están incorporando continuamente nuevas clases, como clases de rítmica, clases para personas mayores y clases de iniciación al ukelele para principiantes ！